ヴィルジニー・ルコラン公演「忘れられた壁」

［アラブ世界伝統の官能的舞踊ベリーダンスを新しい東方（オリエント）のダンスと
して再生する］

伝統芸術が生きている芸術であるためには、絶え間なく再演し、再創作すべ
である。博物館向きにならないように・・・ヴィルジニー・ルコラン

　アラビック・コンテンポラリー・ダンスのヴィルジニー・ルコラン初来日公演。内
と外、伝統と現代、東と西・・・官能と幻想のアラビックダンスとクラシック・バレ
エ、コンテンポラリー・ダンスの融合によって創造された東方（オリエント）のダン
ス。
　それは、かつて西洋のダンスとの出会いによってＢｕｔｏｈ（舞踏）という日本独
自の身体表現が創造されたことと同じように、文化的アイデンティティの発見であり、
同時に世界への衝撃でもある。新しい身体表現の可能性をぜひ体感してください。

出演　ヴィルジニー・ルコラン（アル・マジラ・カンパニー）

会場　　愛知県芸術劇場小ホール（愛知芸術文化センター地下2階）
日時　　９月１３日（火）・１４日（水）・１５日（木）
　　　　午後７時３０分開演（３０分前開場）
料金　前売２，５００円　当日３，０００円
発売　チケットぴあ・愛知芸術文化センタープレイガイド

◎シンポジウム　テーマ「伝統と現代の再発見」
日時　９月１５日（木）午後２時から
会場　愛知芸術文化センター小ホール
パネラー　ヴィルジニー・ルコラン、山田せつ子、秦かのこ、宮田優子（司会）
入場無料（予約不要　直接会場へお越しください）

◎アラビックダンス・ワークショップ
日時　９月１６日（金）午後６時から午後９時まで
参加費　３，０００円　要事前申込（電話又はファックス）
電話&FAX０５２−２６２−２７７５

主催　ＮＰＯ法人ＰＡＦＡ＝ドラコーン・フェスティバル組織委員会
　　　愛知芸術文化センター企画事業実行委員会

問い合わせ　ＰＡＦＡ事務局　０５２−２６２−２７７５
　　　　　　ＰＡＦＡ　０８０−５１２３−５９３４

http://www.geocities.jp/drakoon_festival/

＜プロフィール＞
ヴィルジニー・ルコラン
ヴィルジニー・ルコランは、ソルボンヌ大学で、哲学、文学、演劇を学ぶ一方、コン
テンポラリー・ダンスやクラシック・バレエを基礎としながら、トルコ、エジプト、
シリアなど伝統的なアラブ舞踊を学びました。フランスを拠点として、大地のリズム
から生まれたアラブ舞踊を現代的なダンスへと再創造する活動を続けています。
ルコランの主宰するダンス・カンパニー「アルマジラ」とは、アラビア語で「道のり」
を意味します。その「道のり」は、世界共通の身体言語であるコンテンポラリー・ダ
ンスとアラブ伝統の舞踊とを融合し、新しいオリエント（東方）のダンスを切り拓こ
うとする道のりなのです。
　今回の上演作品「忘れられた壁」は、パレスチナの国民的詩人マハマード・ダルウ
ィッシュの詩をもとに、ルコラン自らが振り付けた作品で、アビニョン・フェスティ
バルをはじめフランス各地のフェスティバルなどで上演され、絶賛を浴びた作品です。